List Terms
| Language | Translation | Source | Faux Amis | Note | Comment | Last Updated By |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Armenian (Հայերեն) | քահանայության չարաշահում | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| French (français, langue française) | mauvaise conduite du clergé - inconduite | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| German (Deutsch) | Fehltritt eines Geistlichen | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Hungarian (Magyar) | klérusi kötelezettségszegés | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ಧೀಕ್ಷಿತ ಗುರುವಿನ ಅಸಭ್ಯ ವರ್ತನೆ | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kiswahi (Kiswahi) | Kosa la Mhudumu | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Korean (한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)) | 교역자의 위법행위 | Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 and from page 540.1 of the Manual | -Translation received from Segwang Ahn on 1.26.23. -Translation updated from "교역자 비위." The update came from the Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 | Add / Reply | Rachel Ricápito on February 20, 2023 | |
| Marathi (मराठी) | धर्मसेवकाची गैरवर्तणुक | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Marathi (मराठी) | पर्यायी | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Marathi (मराठी) | पर्यायी प्रतिनिधी | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Portuguese - Brazilian (Português) | má conduta | PT-BR Manual Summit Committee 2024 | Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "má conduta do clero." | Add / Reply | Scott Stargel on March 13, 2024 | |
| Portuguese - European (Português) | má conduta do clero | PT-PT Manual Summit Committee 2024 | Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "conduta reprovável do clero." | Add / Reply | Scott Stargel on March 12, 2024 | |
| Russian (русский язык) | неблаговидное поведение пастора | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Spanish (español, castellano) | conducta impropia de un miembro del cuerpo ministerial | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Thadou (Thadou) | Hounatong umchan kilomlou | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Vietnamese (Tiếng Việt) | hành vi sai trái của hàng giáo phẩm | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 |