List Terms
| Language | Translation | Source | Faux Amis | Note | Comment | Last Updated By |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Armenian (Հայերեն) | Գլխավոր Սուպերինտենդենտների Խորհուրդ | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| French (français, langue française) | Conseil des surintendants généraux | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| French (français, langue française) | Conseil des surintendants généraux | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| German (Deutsch) | Hauptvorstand der Generalsuperintendenten | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Hungarian (Magyar) | Egyetemes Szuperintendensek Testülete | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ ಮಂಡಳಿ | ??????? ???????????? ?????????????? ????????? ????? ????????????? | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | ||
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ಸಾರ್ವರ್ಥಿಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರ (ಅಧೀಕ್ಷಕರ) ಮಂಡಳಿ | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kiswahi (Kiswahi) | Halmashauri ya Wasimamizi Wakuu | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Korean (한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)) | 국제총회감독회 | Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 and from section 25.4 of the Manual | -2017-2021 교리와 장정 번역, 감수위원회는 다음과 같이 장정상 용어를 변경하였다. 중요한 용어들은 실행위원회의 승인을 받았으며 그 외 영어의 원래 의미와 맞지 않는 몇가지 부수적인 용어들도 함께 변경하였다. 다음은 변경된 용어 목록이다. -Updated from "국제총회감독회". The update came from the Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 | Add / Reply | Scott Stargel on March 09, 2023 | |
| Marathi (मराठी) | प्रमुखाध्यक्ष मंडळ | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Portuguese - Brazilian (Português) | Junta de superintendentes gerais | Add / Reply | Scott Stargel on March 13, 2024 | |||
| Portuguese - European (Português) | Junta de superintendentes gerais | Add / Reply | Scott Stargel on March 12, 2024 | |||
| Punjabi (Punjabi) | ਜਨਰਲ ਸੁਪਰੀਡੈੰਟ ਬੋਰਡ | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Russian (русский язык) | Совет генеральных суперинтендантов | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Spanish (español, castellano) | Junta de Superintendentes Generales | This is a named group and should be capitalized in Spanish. | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | ||
| Telugu (తెలుగు) | ప్రధాన పర్యవేక్షకుల బోర్డు | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Vietnamese (Tiếng Việt) | Ban Tổng Quản nhiệm | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 |