List Terms
| Language | Translation | Source | Faux Amis | Note | Comment | Last Updated By |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Armenian (Հայերեն) | գլխավոր սուպերինտենդենտը իրավասության մեջ | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| French (français, langue française) | surintendant général ayant juridiction | French Manual Summit Committee 2024 | Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "surintendant général ayant juridiction" | Add / Reply | Scott Stargel on March 11, 2024 | |
| German (Deutsch) | der zuständige Generalsuperintendent | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Hungarian (Magyar) | egyetemes szuperintendens az igazságszolgáltatásban | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ಅಧಿಕಾರವ್ಯಾಪ್ತಿ ಸಾರ್ವರ್ಥಿಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Korean (한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)) | 관할 국제총회감독 | Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 and from page 100.2 of the Manual | -Translation updated from "관할 국제총회 감독." The update came from the Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 -Translation received from Segwang Ahn on 1.26.23 | Add / Reply | Rachel Ricápito on March 08, 2023 | |
| Marathi (मराठी) | अखत्यारी प्रमुखाध्यक्ष | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Portuguese - Brazilian (Português) | superintendente geral em jurisdição | PT-BR Manual Summit Committee 2024 | "É um poder atribuído, portanto quer "in" quer "having" a tradução é sempre "com jurisdição." - PT-BR Manual Summit Committee 2024 | Add / Reply | Scott Stargel on March 15, 2024 | |
| Portuguese - European (Português) | superintendente geral com jurisdição | PT-PT Manual Summit Committee 2024 | -Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "superintendente geral em jurisdição." -"É um poder atribuído, portanto quer "in" quer "having" a tradução é sempre "com jurisdição." -PT-PT Manual Summit Committee 2024 | Add / Reply | Scott Stargel on March 13, 2024 | |
| Punjabi (Punjabi) | ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜਨਰਲ ਸੁਪਰਵਾਈਜ਼ਰ | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Russian (русский язык) | уполномоченный генеральный суперинтендант | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Spanish (español, castellano) | superintendente general en jurisdicción | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Thadou (Thadou) | Agamkaipo General Superintendent | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Vietnamese (Tiếng Việt) | tổng quản nhiệm có thẩm quyền | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 |