List Terms
| Language | Translation | Source | Faux Amis | Note | Comment | Last Updated By |
|---|---|---|---|---|---|---|
| French (français, langue française) | retraité non affecté | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ನಿವೃತ್ತಿಹೊಂದಿ ನೇಮಿಸಲ್ಪಡದ | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kiswahi (Kiswahi) | Mstaafu Asiye na Wajibu | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Korean (한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)) | 은퇴후 무임직 | Korean Manual Summit Committee 2024 | -Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "무임직 은퇴." | Add / Reply | Rachel Ricápito on March 14, 2024 | |
| Portuguese - Brazilian (Português) | aposentado(a) não designado(a) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Portuguese - European (Português) | reformado(a) não designado(a) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Russian (русский язык) | неназначенный на пенсии (служитель) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Spanish (español, castellano) | jubilado no asignado | Spanish Manual Summit Committee 2024 | -Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "jubilado sin asignación." | Add / Reply | Scott Stargel on April 15, 2024 | |
| Thadou (Thadou) | Akicholdosa natohkipelou | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Vietnamese (Tiếng Việt) | về hưu khi không đương nhiệm | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 |