List Terms
| Language | Translation | Source | Faux Amis | Note | Comment | Last Updated By |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Albanian (Shqip) | shërbyes i shuguruar në detyrë | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Armenian (Հայերեն) | նշանակված ձեռնադրված ծառայող | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| French (français, langue française) | ministre ordonné affecté | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| German (Deutsch) | ordinierter Geistlicher im aktiven Dienst | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Hungarian (Magyar) | megbízott felszentelt szolgáló | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ನೇಮಿತ ಗುರು ದೀಕ್ಷಿತ ಸೇವಕರು | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kiswahi (Kiswahi) | Kasisi Mhudumu Aliyepewa Wajibu | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Korean (한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)) | 재직 안수 교역자 | Korean Manual Summit Committee 2024 | -Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "재직중인 안수교역자." -Translation received from Segwang Ahn on 1.26.23 -Translation updated from "시무 안수 목사." The update came from the Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 | Add / Reply | Rachel Ricápito on March 14, 2024 | |
| Marathi (मराठी) | नियुक्त दिक्षित सेवक | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Portuguese - Brazilian (Português) | ministro(a) ordenado(a) designado(a) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Portuguese - European (Português) | ministro(a) ordenado(a) designado(a) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Russian (русский язык) | назначеннй рукопложенный служитель | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Spanish (español, castellano) | ministros ordenados asignados | Spanish Manual Summit Committee 2024 | -Paragraph 24 has the noun in plural both in EN and ESP -Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024 (24). The prior translation was "presbítero asignado." | Add / Reply | Scott Stargel on April 12, 2024 | |
| Telugu (తెలుగు) | నియామక దీక్షుతుడైన సేవకుడు | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Thadou (Thadou) | Chankipe namdet kinbol | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Vietnamese (Tiếng Việt) | nhân sự/mục sư tấn phong được bổ nhiệm | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 |