List Terms
| Language | Translation | Source | Faux Amis | Note | Comment | Last Updated By |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Armenian (Հայերեն) | Կրթության Միջազգային հանձնաժողով | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| French (français, langue française) | Comité consultatif du programme d'études international (CCPEI) | French Manual Summit Committee 2024 | Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "Comité consultatif international du programme d'études." | Add / Reply | Scott Stargel on March 12, 2024 | |
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾಠ್ಯಕ್ರಮ ಆಲೋಚನ ಸಮಿತಿ (ಐಕೊಸಾಕ್) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kiswahi (Kiswahi) | Kamati ya Ushauri wa Elimu ya Kimataifa | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Korean (한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)) | 국제교육과정자문위원회 | Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 and from page 342 of the Manual | -Translation updated from "국제교육과정자문협 의회". The update came from the Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 -2017-2021 교리와 장정 번역, 감수위원회는 다음과 같이 장정상 용어를 변경하였다. 중요한 용어들은 실행위원회의 승인을 받았으며 그 외 영어의 원래 의미와 맞지 않는 몇가지 부수적인 용어들도 함께 변경하였다. 다음은 변경된 용어 목록이다. | Add / Reply | Scott Stargel on March 08, 2023 | |
| Portuguese - Brazilian (Português) | Comitê Consultivo Internacional do Programa de Estudos (ICOSAC) | PT-BR Manual Summit Committee 2024 | Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "Comitê Consultivo do Programa de Estudos Internacional" | Add / Reply | Scott Stargel on March 13, 2024 | |
| Portuguese - European (Português) | Comissão Consultiva do Programa de Estudos Internacional | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Russian (русский язык) | Международный Консультационный Комитет по образованию | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Spanish (español, castellano) | Comité Consultivo Internacional del Programa de Estudios | Manual Par. 342 | This is a named group and should be capitalized in Spanish. This term was updated on 1.3.23 from "Comité Internacional del Programa de Estudios" to "Comité Consultivo Internacional del Programa de Estudios." The update was based on the manual's translation of the term. | Add / Reply | Scott Stargel on January 03, 2023 | |
| Vietnamese (Tiếng Việt) | Ủy ban Tư vấn Khoá học dành cho Mục vụ Quốc tế (UBTVKHDCMVQT) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 |