List Terms
| Language | Translation | Source | Faux Amis | Note | Comment | Last Updated By |
|---|---|---|---|---|---|---|
| French (français, langue française) | Moniteur des jeunes | French Manual Summit Committee 2024 | -Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "un leader auprès de la jeunesse." -The terms 'youth worker' and 'youth leader' are translated the same way in French. The only subtle difference is that 'youth worker' is always an adult. A 'youth leader' could be an adult or a youth. | Add / Reply | Scott Stargel on March 12, 2024 | |
| Kiswahi (Kiswahi) | Mfanyikazi wa Vijana | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Korean (한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)) | 청년 사역자 | Language Committee: Segwang Ahn | Translation received from Segwang Ahn on 1.26.23 | Add / Reply | Rachel Ricápito on February 03, 2023 | |
| Portuguese - Brazilian (Português) | obreiro(a) que trabalha com jovens | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Portuguese - European (Português) | obreiro(a) que trabalha com jovens | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Spanish (español, castellano) | suplente | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Spanish (español, castellano) | delegado suplente | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Spanish (español, castellano) | obrero entre jóvenes | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Thadou (Thadou) | Khangdong natongho | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 |