List Terms
| Language | Translation | Source | Faux Amis | Note | Comment | Last Updated By |
|---|---|---|---|---|---|---|
| French (français, langue française) | évaluation de la relation entre l'église et le pasteur | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| German (Deutsch) | Bewertung der Zusammenarbeit zwischen Gemeinde und Pastor | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Hungarian (Magyar) | lelkipásztor-gyülekezet kapcsolati felülvizsgálat | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kiswahi (Kiswahi) | Ukaguzi wa Uhusiano wa Kiuchungaji na Kanisa | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Korean (한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)) | 교회와 목회자의 관계 점검 | Korean Manual Summit Committee 2024 | -Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "교회와 목회자의 관계 점검." -Translation received from Segwang Ahn on 1.26.23. - Translation updated from "교회/목회관계 점검." The update came from the Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 | Add / Reply | Rachel Ricápito on March 14, 2024 | |
| Marathi (मराठी) | पाळक आणि मंडळी यांचे संबंधांचे परीक्षण | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Portuguese - Brazilian (Português) | revisão do relacionamento igreja/pastor(a) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Portuguese - European (Português) | revisão do relacionamento igreja/pastor(a) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Russian (русский язык) | собеседование с пастором | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Spanish (español, castellano) | revisión de la relación entre la iglesia y el pastor | Spanish Manual Summit Committee 2024 | -Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024 (119.1). The prior translation was "revisión de la relación de la iglesia con el pastor." | Add / Reply | Scott Stargel on April 12, 2024 | |
| Thadou (Thadou) | Houbung/Pastor kiguijopna velvet | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 |