List Terms
| Language | Translation | Source | Faux Amis | Note | Comment | Last Updated By |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Armenian (Հայերեն) | ցերեկային դպրոց, (մսուրային, նախադպրոցական) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| French (français, langue française) | garderies et écoles jusqu’au secondaire | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| German (Deutsch) | Kindergärten/Kindertagesstätten und Schulen | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Hungarian (Magyar) | gyermekek napközbeni ellátására szakosodott intézmény (csecsemű kortól középiskolás korig) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ಶಿಶುಪಾಲನೆ/ಶಾಲೆ (ಜನನದಿಂದ ಹಿರಿಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Korean (한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)) | 어린이집과 학교(출생에서 고등학교까지) | Korean Manual Summit Committee 2024 | -Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "탁아소/학교들(출생 이후 고등학교까지)." -Translation received from Segwang Ahn on 1.26.23. -Translation updated from "어린이 돌봄/학교(출생부터 중학교까지)". The update came from the Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 | Add / Reply | Rachel Ricápito on March 14, 2024 | |
| Marathi (मराठी) | बालसंगोपन/शाळा | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Portuguese - Brazilian (Português) | creche e escola (do berçário ao secundário) | PT-BR Manual Summit Committee 2024 | Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "creche⁄escola (da creche até à secundária)." | Add / Reply | Scott Stargel on March 13, 2024 | |
| Portuguese - European (Português) | creche e escola (do berço ao secundário) | PT-PT Manual Summit Committee 2024 | Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "creche⁄escola (da creche até à secundária)." | Add / Reply | Scott Stargel on March 12, 2024 | |
| Punjabi (Punjabi) | ਬਾਲ ਦੇਖਭਾਲ/ਸਕੂਲ (ਜਨਮ ਤੋ ਸੈਕੰਡਰੀ ਤੱਕ) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Russian (русский язык) | детский садик\младшая школа | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Spanish (español, castellano) | guardería (desde recién nacidos hasta secundaria) | Spanish Manual Summit Committee 2024 | -Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024 (126). The prior translation was "guardería/escuela (desde recién nacidos hasta secundaria)." | Add / Reply | Scott Stargel on April 12, 2024 | |
| Thadou (Thadou) | Chapang Vetkolna/School | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Vietnamese (Tiếng Việt) | nhà trẻ/trường (nhà trẻ đến trung học) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 |