List Terms
| Language | Translation | Source | Faux Amis | Note | Comment | Last Updated By |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Armenian (Հայերեն) | շրջանային կապելլան | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| French (français, langue française) | aumônerie | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| German (Deutsch) | außerkirchliche Seelsorgedienste | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Hungarian (Magyar) | káplánság, kápláni szolgálat | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿನ ಪಾದ್ರಿ | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Korean (한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)) | 기관사역 | Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 and from section 211.9 of the Manual | -Translation received from Segwang Ahn on 1.26.23 -Translation updated from "사목직." The update came from the Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 | Add / Reply | Rachel Ricápito on March 09, 2023 | |
| Marathi (मराठी) | संस्था पाळकपण | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Portuguese - Brazilian (Português) | capelania | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Portuguese - European (Português) | capelania | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Punjabi (Punjabi) | ਪਾਦਰੀ (ਚੈਪਲਿਨ) ਦੇ ਪਦ | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Russian (русский язык) | служение капелана | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Spanish (español, castellano) | capellanía | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Thadou (Thadou) | Houlamkai hina | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Vietnamese (Tiếng Việt) | tuyên úy | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 |