List Terms
| Language | Translation | Source | Faux Amis | Note | Comment | Last Updated By |
|---|---|---|---|---|---|---|
| French (français, langue française) | vote à la majorité relative | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| German (Deutsch) | Mehrheitswahl | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kannada (ಕನ್ನಡ) | ಭಹುತೇಕ ಮತ | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kiswahi (Kiswahi) | Kura ya Wingi | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Kiswahi (Kiswahi) | Kura ya Wingi | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Korean (한국어 (韓國語), 조선말 (朝鮮語)) | 다수결 표결 | Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 and from page 25.1 of the Manual. | -Tanslation came from the Korean Manual Translation Committee on 2.13.23 | Add / Reply | Rachel Ricápito on March 09, 2023 | |
| Portuguese - Brazilian (Português) | maioria simples | PT-BR Manual Summit Committee 2024 | - "Os 3 tipos de maioria são Absoluta (primeiro número inteiro superior à metade) Relativa/Simples (maior resultado da votação em caso de dispersão de votos) e Qualificada (2/3 ou 4/5...)" - PT-BR Manual Summit Committee 2024 -Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "pluralidade de votos." | Add / Reply | Scott Stargel on March 15, 2024 | |
| Portuguese - European (Português) | maioria relativa | PT-PT Manual Summit Committee 2024 | -Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "pluralidade de voto." -"Os 3 tipos de maioria são Absoluta (primeiro número inteiro superior à metade) Relativa/Simples (maior resultado da votação em caso de dispersão de votos) e Qualificada (2/3 ou 4/5...)" -PT-PT Manual Summit Committee 2024 | Add / Reply | Scott Stargel on March 13, 2024 | |
| Russian (русский язык) | наибольшее число голосов (кто наберет больше голосов, чем остальные) | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Spanish (español, castellano) | voto plural (mayoría relativa) | Spanish Manual Summit Committee 2024 | -"mayoría simple on 205.23" - Spanish Manual Summit Committee 2024 -Translation was updated by the Manual Summit Committee in 2024. The prior translation was "voto por pluralidad." | Add / Reply | Scott Stargel on April 15, 2024 | |
| Thadou (Thadou) | Atamjo vote | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 | |||
| Vietnamese (Tiếng Việt) | bầu chọn đa số phiếu | Add / Reply | Scott Stargel on January 22, 2020 |